Bár a 'korpuszok' általában nyelvészeket szoktak érdekelni, bárki kiválóan használhatja őket, akár nyelvtankönyvként, vagy példatárként is. Itt általában a méret a lényeg, azaz akkor működik jól egy korpusz, ha elég sok szó, mondat van benne. A talán nem annyira szerencsés nevű Hunglish korpuszban (a Hunglish-ról sokaknak a rosszul, félig magyarul, félig angolul mondott nyelvi torzók jutnak az eszébe, pl. Ez igen = This yes!) most már 4 millió mondat, és ezek fordítása található. Nem kell mást tennünk, mint a Hunglish korpusz oldalára kattintani (ITT TALÁLHATÓ), majd akár egy magyar, akár egy angol szót beírni, és a Search (Keresés) gombra kattintani. Az eredmény instant példamondattár két nyelven. Ezt persze át kell nyálazni (ha az angol have szóra keresünk, találkozhatunk a magyar haver rövidített változatával), de nagyon megkönnyítheti a tanárok munkáját, és mindig autentikus példamondatokat ad. Összességében kiváló oldal, rendkívül jól használható tanításra (de tanulásra is!), egy két apró idegesítő hibától eltekintve (pl. a bal felső sarokban található logo nem a korpusz főoldalára visz ...).

Több szempontból szeretem használni az IDE KATTINTVA található infografikát, amely arról informál minket, hogy az emberek mivel töltik az idejüket a világ különböző részein. Az Economist egy OECD jelentést dolgozott fel, ahol részletesen beszámolnak arról, hogy sok OECD országban mire mennyi idő jut. Ha valakit érdekel a forrásanyag, IDE KATTINTVA a jelentést átböngészheti (sajnos angolul és sajnos nem a teljes anyagot, mert könyv formájában ki van adva). Mindenesetre az például kiderül, hogy melyik országban dolgoznak a legtöbbet az emberek - igen, Magyarország lenne ez az ország, ahol átlagosan 1886 órát dolgozunk évente, ellentétben a hollandokkal például, akik 1400 óránál is kevesebbet.

Már régen szólnunk kellett volna róla, de talán most sem késő. A Breaking News English oldala (ITT TALÁLHATÓ) egyszerű, ám valóban nagyszerű. Nem tesz mást, mint az éppen aktuális napi hírekből tananyagokat készít - több szinten, azaz nem csupán azoknak, akik eleve értenek mindent a hírekből. Az oldal készítője megszállottként dolgozik, és lassan 1500 anyagot tett fel - jó minőségben, bár nagyon egyszerű kivitelben. Ha szeretnénk naprakészek lenni, olvasni, fejlődni, tanulni, akkor a Breaking News English a mi oldalunk!

Kérdés az, hogy van-e olyan weboldal, ahol minden megjelent film, minden friss sorozat éppen aktuális része elérhető ingyen úgy, hogy közben nem kell torrenteznünk, és egyéb illegális eszközökhöz folyamodnunk. Nos, a jó hír az, hogy IGEN, LÉTEZIK ez az oldal, a neve Free-Tv-Video Online, és IDE KATTINTVA található a sorozatokat tartalmazó aloldal, míg ha IDE LÁTOGATUNK, akkor a filmek között tallózhatunk. És érdemes, nyelvgyakorlásra, tanításhoz, vagy csak egyszerűen kikapcsolódni kiváló televízió helyettes a Free TV. Ha a rengeteg sorozatcím elbizonytalanít, IDE KATTINTVA található egy friss sorozat ajánló.

A tananyag tényleg nem is tananyag, hanem egy 200 oldalas, 24 fejezetből álló nyelvtankönyv! Haladóknak szól, angolul van, és igyekszik minden témakört lefedni (viszonylag nagy sikerrel :) Itt mindenki minden megtalálhat a haladó (felsőfokú) nyelvtanból. A lapozás után egyetlen kattintással letölthető teljes fejezetek találhatóak.

Rengeteg szöveg található az interneten, ezeket remekül lehet használni az órákon. Mindez igaz, ha  olyan csoportot tanítunk, ahol egy autentikus cikket jó eséllyel el tudnak már olvasni. Akkor azonban, ha egy kezdő(bb) csoportnak keresünk szöveget, már sokkal nehezebb a helyzetünk. Legalábbis volt! Már hosszú idő óta a levegőben lógott, hogy egyszer csak valakinek eszébe jut, hogy nyelvi szintek szerint is lehet az online tartalmakat rendszerezni. Az egyik ilyen az angol Google oldalán (erről ITT ÍRTUNK) található funkció már ezt a célt hivatott szolgálni, és most a Wikipedia egyszerűsített változatáról fontos szólnunk. Már most kb. 70 000 szócikk közül válogathatunk (IDE KATTINTVA). Érdemes kipróbálni!

Mint mindig, most is nagy örömmel adunk teret kollégáink érdekes 'fogásának'. A SwitchZoo oldaláért (IDE KATTINTVA található) Pivok Attilának tartozunk köszönettel! A szerzőt idézzük: "az oldalon állatokról és élőhelyükről tanulhatunk'. Van lehetőség saját állat tervezésére, itt meg lehet változtatni egy állat minden testrészét. Nálam az 5. és 6. osztályosok nagyon élvezték és otthon saját állatokat terveztek majd vagy lefényképezték vagy képként elmentették. A nagyobbaknak is hasznos mert lehet az állat élőhelyéről és a táplálékáról beszélni. Van még sok egyéb lehetőség is pl. játékok, érdekes állatos videók, veszélyeztetett állatok listája, állathangok felismerése stb." Megnéztük mi is, tényleg érdekes, hasznos, és vicces az oldal!

A Hallatlan.hu-ról (IDE KATTINTVA található) már régen írnunk kellett volna, de most egy újdonság ürügyén aktuális is az oldal. Az oldal elsősorban hallóknak szól, és egy jelnyelvi szótárat tartalmaz. Emellett aktuális pályázatok, hírek találhatóak még a Hallatlan-on (jelnyelven), de most elkészült a keresztrejtvény alkalmazás is, ahol kis videók segítségével kell kitalálnunk, hogy milyen szót, kifejezést jelelnek nekünk. Nagyon érdekes, ráadásul interaktív a játék, én sokat játszottam vele, ajánlom másoknak is.

A How Stuff Works (IDE KATTINTVA található) már régóta velünk van, és csak egyre jobb lett az évek során. Kiválóan hazsnálhatjuk a tanórán, például így: többféle csoportosítás szerint böngészhetünk, egyrészt a felső menüsor kategóriáiban, (pl. Állatok, Kaland, Egészség, Pénz stb.). Ha konkrétan tudjuk, hogy melyik hétköznapi dolog működését szeretnénk megismerni, akkor a sokféle keresőmező közül a Hot Stuff fölöttibe írjuk be ennek a dolognak a nevét. És nem csak technikai kütyükre vagy kézzelfogható tárgyakra kereshetünk rá, hanem bármilyen hétköznapi tevékenységre is, mondjuk a borravalóadás fortélyaira. Egy ‘zöld’ órán a diák olvassa el a szemétlerakókról szóló írást (How Landfills Works). Írjon ki három olyan adatot, tényt, ami teljesen új neki. Ha szeretnénk kinyomtatni az óra előtt valamelyik cikket, akkor érdemes ráklikkelni a cikk fölött Printable Version ikonra, hogy az egész írás egy tömbben, és több különálló HTML oldalra darabolva jelenjen meg.

A Better Writing (IDE KATTINTVA található) az AskOxford oldal egyik rendkívül hasznos szolgáltatása. Mindent megtalálhatunk itt, ami a levélíráshoz szükséges. Találhatunk itt egy listát a leggyakrabban helytelenül írt szavakról, de vannak hasznos kifejezések a levelekhez, nem is beszélve a sok letölthető mintalevélről. Órán különböző módon hasznosulhat az oldal, hiszen akár sorban haladva a honlap alapján fel lehet dolgozni a levélírás különböző folyamatait a diákokkal, de lehet a levél típusaival kezdeni, aztán a kifejezéseket beleilleszteni egy levélbe, folytatásként a helyesírást lehet gyakorolni, majd végül fel lehet adni házi feladatként, hogy a diákok írjanak egy levelet.