A Herz féle szalámiban
sokkal töményebb a só,
mint más efféle termékekben,
hidd el, ó nyájas olvasó.

Majdnem mindenki ismeri Karinthy klasszikusát, amiben leírja, hogyan lesz az oda-vissza fordításoknak köszönhetően ez a vers Ady Jöttem a Gangesz partjairól kezdetű költeményéből. Most ugyanezt átérezhetjük a Lost in Google Translation (IDE KATTINTVA) segítségével.

A GOOD Magazine YouTube csatornáján (IDE KATTINVA található) rengeteg - társadalmi kérdéseket feszegető - rövidfilmet találunk. A témák az ételektől kezdve a katonai kiadásokon át egészen a börtönökig nagyon széles skálán mozognak. A videók hossza (tipikusan 2 - 5 perc) ideális nyelvtanításra. Minden esetben prezentációszerűen segíti a vizuális anyag a szöveg befogadádát. Természetesen lehet - sőt kell - vitatkozni azzal, amit mond, de nekem vitaindítónak mindig bejött - középfokon és felette.

Nagy öröm mindig, ha magyar fejlesztésről adhatunk számot. Most nyelvórán (angolon) használható remek flash játékot ajánlunk, amely akár kezdőknél is remekül használható, mivel 3 szinten választhatunk zászlókat - és mindig van 4 választási lehetőség. Ezzel például az országok neveit tudjuk megtanítani (ez nekem mindig eléggé unalmas szokott lenni - IDE KATTINTVA található a játék). Ha van türelmünk, akkor készíthetünk hozzá akár interaltív vaktérképet is, ezt ITT MAGYARÁZZUK el egy videó segítségével.

Egyre gyakrabban használom különböző cégek reklámcéllal készült interaktív oldalait - tudom, nem szabadna, hiszen márkanévvel tanítok, ami nem helyes - mégis, sokszor annyira jól sikerülnek ezek a marketing oldalak (van hozzá pénz is, gondolom), hogy érdemes még ennek tudatában is néha tanítani velük. Ma egy IKEA játékkal tanítunk lakást leírni (IDE KATTINTVA található maga az oldal). Lapozás után a részletek.

Vitázni meg kell tanulni (ez nem lehet vitás), ezt segíti az AMap (ITT TALÁLHATÓ), ahol vitákat vázolhatunk fel és folytathatunk másokkal is.Meg kell adnunk az állításunkat, majd ezt követően az érveinket és a bizonyítékokat. Mindezeket a program egy csinos gondolattérképbe rendezi a számunkra. Ezt azután beilleszthetjük a saját oldalunkra is.

A legnagyobb baj, hogy az oldal nem tud magyarul, nem ismeri a magyar karaktereket, így aztán alapvetően csak nyelvórán alkalmazható. Magát az ötletet viszont érdemes lenyúlni, hogy ezen az elven készítsünk akár papíron is érvtérképeket a diákokkal.

Az ESLVideo oldal (ITT TALÁLHATÓ) ragyogó eszköző és kifogyhatatléan aranybánya egyszerre. segítségével (az ingyenes regisztrációt követően) három egyszerű lépésben gyárthatunk le videókhoz kapcsolódó kvízeket, oldalakat. Nem kell mást tennünk, csak beírni az adott videó embed kódját, kitölteni a szintet, a címet és a leírást, megadni a kérdéseket és a helyes válaszokat. Ha akarjuk, akkor a videó szövegének átiratát is mellékelhetjük. Az oldal sajnos a kérdésekben nem ismeri az ékezetes karaktereket, így a kérdéseinket csak angolul (vagy latinul) tehetjük fel.

Érdekes - és hasznos - újdonsággal jött ki a Merriam-Webster szótár (IDE KATTINTVA található az oldal). Az oldalon most rengeteg interaktív szójátékot találhatunk - oktató jelleggel (mint talán sejteni is lehetett). Sok-sok játék közül választhatunk, szerintem egyéni nyelvtanulásra is használható. Kellemetlenség lehet, hogy van a játkok előtt néha reklám, illetve, hogy egy idő után bele lehet akadni fizetősz részbe is - de persze nem kell!

'Reklámok'; ez volt a téma egy mai órámra. Megnéztem, hogyan is lehetne egy ilyen órát feldobni interaktív (netán vicces) online alkalmazásokkal, amelyek működnek 'csak' kivetítve is (akár), vagyis nem szükséges hozzá számítógépterem (természetesen lehet ott is használni több dolgot, sőt!). Íme az ötletek:

A Centre of cell (IDE KATTINTVA található) egy nagyon igényes interaktív játék, ahol egy járvány kialakulásának kell gátat vetni. Ehhez találunk híradó részleteket, amelyre interaktív feladatokon keresztül regálhatunk. Nagyon tetszi az oldalban, hogy viszonylag egyszerű a szerkezete, könnyen követhető, mégis izgalmas és jól játszható - azaz hasznos, de mégiscsak játék.

A BBC - azt hiszem ezt kijelenthetjük - élen jár a szórakoztató oktatásban. Ennek egy csodálatos példája a CBBC one-minute wonder (IDE KATTINTVA található). Itt rövid egy perces ismeretterjesztő videókat találunk, játékokkal, érdekesen tálalva, izgalmasan.