NiceTranslator - instant fordítógép
Internet a tanórán - 2009. július 12.
Mai ajánlatunk: NiceTranslator (azaz kedvesfordító). Egy kimondhatatlanul hasznos eszköz nyelvtanulóknak, talán még fordítóknak is (elérni IDE KATTINTVA lehet az oldalt) A használata egyszerű - kezdj el gépelni, vagy másolj be egy szöveget egy adott nyelven, majd kattints, és vidd el a kiválasztott nyelvre lefordított, elkészített művet.
Ez még nem is feltétlenül újdonság, talán még többen emlékeznek a 'DVD játékos'-hoz hasonló gépi fordítás-szörnyszüleményekre (bár kétségtelenül szórakoztatóak voltak). Nos, én az angolon kívül két idegen nyelvet bírok (többé-kevésbé), mindekettővel kipróbáltam a NiceTranslator-t, egyszer sem hagyott cserben. Persze nem bonyolult, technikai szövegeket fordíttattam vele, hanem viszonylag egyszerűbb, hétköznapi szöveget, de azt kell mondanom, hogy elégedett voltam az eredénnyel.
Gondoljuk csak el, nem kell mást tennünk, mint elkezdeni angolul begépelni, amit meg szeretnénk tanulni, és már menthetjük is el a célnyelvi anyagot.
Az ötletért köszönet Larry Ferlazzonak Kaliforniában!!
