AI chatbot vagy profi enciklopédia - melyik a jobb?
Tippek, trükkök - 2025. október 11.
Sokat töprengtek azon, hogy vajon egy enciklopédiával érdemesebb dolgozni egy iskolában, vagy bízzuk a kérdéseinket egy AI chatbot-ra, azzal, hogy tudjuk, jó eséllyl 10-ből félszer rossz választ kapunk. Régebben ez a vita még úgy folyt, hogy 'hagyományos' enciklopédiák, vagy a Wikipédia. Sokan azt gondolják, hogy a Wikipédia szörnyen pontatlan - és nyilván van ilyen is - de még kb. egy évtizede számolt be (mondjuk a Wikipédia alapítója) egy kutatásról, amelyben nagy enciklopédiákkal vetették össze a Wikipédiát, és - láss csodát a- Wikipédia mindenben sokkal pontosabbnak tűnt. No de mi van akkor, amikor egy új technológia nem simán konkurenciája egy meglévőnek, hanem összenő. Erre mutatunk ma egy izgalmas példát.
Az ötlet nagyon egyszerű - mondhatni kézenfekvő - lehetett, és meg is valósították a Britannica-nál. Még nagyon régen benne voltam abban a csapatban, aki a Britannica Hungarica fordítsában részt vettek, és emlékszem, hogy gyakran nagyon gyatra minőségű szövegekkel dolgoztunk. Én azt választottam, hogy kicsit szabadabban fordítottam, mások - komoly írók és irdalmárok lettek :) - szöveghűen. Az ő szövegeiket visszadobták, mondván, ilyen silány szócikkek nem jelenhetnek meg egy magyar enciklopédiában. Aztán megnéztük az eredetit, és bizony ott volta a gondok.
De ez mindegy is, mert a Britannica úgy döntött, beházasítja az AI-t a weboldalára, és az enciklopédia tartalmán tréningezett AI chatbot-tot fejlesztett. Izgalmas lett szerintem, akár első lépésnek, kutatáshoz, vagy csak tájékozódni, teljesen jól használható, (ITT TALÁLHATÓ egyébként.
