TV sorozatok szövegkönyve
Nyelvoktatás - 2009. július 11.
A TANÁRBLOG.HU oldalán rendszeresen ajánlunk mindenféle lehetőséget arra, hogy videókat használjunk fel a nyelvórán. Természetesen a tévésorozatok is kiválóak lehetnek erre a célra. Nem egyszer azonban nem könnyű pontosan érteni a szöveget, minden szót, minden kifejezést.
Nos, megtaláltuk az egyik megoldást (a másik az lenne, hogy minden filmet feliratozzunk, ami sajnos meghaladja a lehetőségeinket).
Szóval megkerestük az egyik legnagyobb szövegkönyv adatbázist (az oldal egyébként IDE KATTINTVA érhető el). Itt kedvüknre szemezgethetünk, jó eséllyel megtaláljuk az általunk kinézett sorozat adott epizódjának a teljes szövegét.
Ez akkor is segít, ha nyelvórán szeretnénk bevinni egy-egy epizódot - még akkor is hasznos, ha van felirat a DVD-n, hiszen otthon a diákok tovább bogarászhatják, hogy pontosan ki mit is mondott. Nekem bevált!
