Amara - YouTube filmek feliratozása egyszerűen
Internet a tanórán - 2014. január 28.
Néha olyan jó lenne feliratoztatni filmeket diákokkal - annál intenzívebb hallott szövegértés feladat nem is létezik. Óran (vagy akár órán kívül) ennek a viszonylagos összetettsége azonban néha elbizonytalanít - megéri-e külön szoftvert letöltetni az iskolai gépekre, szenvedni a sávszélesség hiányával, amikor egyszerre 16 gépen futna a videó, ráadásul csak az maga 30 perc, amíg a diákok megtanulják használni a programot. Ha csak egyszer-egyszer szeretnénk feliratoztatni, valószínűleg több vele la gond, mint amennyit ki lehet hozni belőle. Mindezekre a problémákra talán élhető megoldást kínál az Amara nevű oldal.
Az Amara sem annyira nagyon egyszerű, de elég intuitív és gyorsan meg lehet tanulni a használatát. Nem kell letöltögetni semmit, egyszerűen beillesztjük a videó linkjét és már mehet is a feliratozás. Sajnos mindez a sávszélesség kérdését nem oldja meg. Ha nem működik emiatt és szeretnénk alternatív megoldást, még mindig ott a Windows Live Movie Maker, ahol az előre letöltött videót beillesztjük és offline szerkeszthetünk rá feliratokat.
