Videó a tanórán 3 (Bombay TV feliratozás)

Internet a tanórás - 2009. július 6.

Írta: Prievara Tibor

Nekem nagyon tetszik ez az oldal, a Bombay TV találta ki, hogy a Bollywoodi filmaket népszerűsítse. Gyorsan a legfontosabbak: ITT TALÁLHATÓ AZ OLDAL, de aki szeretné előbb interaktív e-learning anyagunkat megnézni,annak IDE KELL KATTINTANIA.

Na szóval, Bollywood, és Bombay TV. Azért nagyon vicces az oldal, mert nem értjük a szöveget. Rövid, kb. 1 perces részeket ’szinkronizálhatunk’ - mondjuk angolra, de akár magyarra is.

Az indiai filmek nem annyira az érzelmek visszafogott kifejezéséről híresek, ezért elég jól ki lehet venni, hogy ki hogy érez. Hogy miért … nos, ez a diákok kreatív feladata.

Rengeteg különböző módon felhasználhatjuk, néhány példa:

- adjunk különböző részleteket, aztán rendezzünk bemutatót; készítsünk az oldal segítségével filmes képeslapokat, és küldjük el egymásnak; adjuk ugyanazt a részletet minden csoportnak, és vgül hasonlítsuk össze az elkészült szinkronizált filmeket.

Természetesen a lista nem teljes ha van más ötleted, elő a kommentekkel!